I just assumed it gives you energy somehow.
- 'assume (that)~'는 '~라고 (별 근거 없이) 짐작하다'라는 뜻으로, 확인해보지 않고 당연하게 여겼던 생각을 말할 때 쓴다.
<예문>
I just
assumed you already knew.
나는 그냥 네가 이미 아는 줄 알았어.
I
assumed the meeting was canceled.
나는 회의가 취소된 줄 알았어.
It's kind of sneakier than that.
- 'kind of + 비교급'은 '좀 더 ~한 편이다'라는 뜻으로, 단정적이지 않게 완곡하게 비교할 때 쓰는 구어체 표현이다.
<예문>
This problem is
kind of trickier than I thought.
이 문제는 생각보다 좀 더 까다롭네.
The test was
kind of easier than expected.
시험이 예상보다 좀 더 쉬웠어.
Your brain naturally builds up a chemical called adenosine throughout the day, and that's what makes you feel sleepy.
- called 는 분사로, 앞의 명사 a chemical을 뒤에서 수식한다. 'that's what + 동사'는 '그게 바로 ~하는 것이다'라는 뜻으로, 앞서 언급한 내용이 낳는 결과를 강조할 때 쓰는 구문이다. what절 안의 'make + 목적어 + 동사원형'은 '~을 …하게 만들다'라는 뜻의 5형식 사역동사 구문이다.
It actually blocks the receptors that adenosine would normally attach to.
- 이 문장의 would는 미래나 의지를 나타내는 게 아니라, 습관적/반복적 경향을 나타내는 would로, '평소라면 ~하곤 하는, ~하기 마련인'이라는 뜻이다. 카페인이 없는 정상적인 상황에서 아데노신이 '으레 그렇게 하는' 습관적 행동(수용체에 결합하는 것)을 가리키며, normally라는 부사가 이 습관적 뉘앙스를 한 번 더 강조해준다.
<예문>
This is the seat that she
would always sit in during class.
이건 그녀가 수업 시간에 항상 앉곤 하던 자리야.
He blocked the number that his ex
would constantly call from.
그는 전 여자친구가 늘 걸어오곤 하던 번호를 차단했어.
That's exactly why it messes with people's sleep.
- 'why + 주어 + 동사'는 '왜 ~하는지'라는 뜻의 명사절(간접의문문)로, 문장 안에서 관계부사 why가 이끄는 절 역할을 한다. 'mess with NP'는 '~을 방해하다, 건드려서 문제를 일으키다'라는 구어체 표현이다.
<예문>
Jet lag really
messes with your sleep schedule.
시차는 진짜 수면 패턴을 망쳐놔.
Skipping meals
messes with your energy levels.
식사를 거르면 에너지 수준이 엉망이 돼.