Isn't that the thing where you try to tell if you're talking to a human or a computer?
- 'Isn't that the thing where ~?'는 상대가 말한 대상을 재확인하거나 구체화할 때 쓰는 구어체 표현이다. where 이하는 the thing을 수식하는 관계부사절이다.
<예문>
Isn't that the app where you can order food online?
그거 온라인으로 음식 주문할 수 있는 그 앱 아니야?
Isn't that the place where we first met?
거기 우리 처음 만났던 그 장소 아니야?
He was way ahead of his time.
- 'be ahead of one's time'는 '시대를 앞서가다'라는 의미의 관용 표현으로, 당대 사람들보다 훨씬 앞선 생각이나 업적을 가진 사람을 묘사할 때 사용한다.
<예문>
This artist was way ahead of her time.
이 화가는 시대를 완전히 앞서갔다.
Some of his inventions were ahead of their time.
그의 발명품 몇 개는 시대를 앞서간 것이었다.
That's actually a huge debate.
- 'That's (actually) a 명사어구' 는 상대의 질문이나 의견에 대해, 그것이 간단히 답할 수 없는 복잡한 문제임을 알릴 때 쓰는 표현이다.
<예문>
That's actually a common misconception.
그거 사실 흔한 오해야.
That's a really good question.
그거 정말 좋은 질문이네.
It's less about actually understanding stuff and more about just sounding convincing.
- 'less about A and more about B' 는 'A라기보다는 B에 더 가깝다'는 뜻으로, 두 대상을 비교하며 진짜 핵심을 강조할 때 사용한다.
<예문>
Success is less about talent and more about persistence.
성공은 재능보다는 끈기에 더 가깝다.
This class is less about theory and more about practice.
이 수업은 이론보다는 실습에 더 가깝다.