So you're telling me the mess is just the universe doing what it does best?
- "you're telling me ~' 는 상대방의 말을 확인하거나 되물을 때 사용하는 표현이다. 명사절 what it does best 는 doing 의 목적어 역할을 하며, it 은 the universe 를 가리킨다.
<예문>
So
you're telling me this mess is normal?
그러니까 이 지저분함이 정상이라는 거야?
You're telling me we missed the deadline?
우리 마감일 놓쳤다는 거야?
Over time, it cools down as heat spreads out into the surroundings. / The molecules in solid form are structured, but as it melts, they move freely.
- 접속사 as 는 '~하면서, ~함에 따라서' 라는 뜻으로, 시간의 흐름이나 동시 동작을 나타낸다.
So basically, nature prefers chaos over structure. Unless we do something to resist it. / Entropy always wins... unless you do something about it.
- 조건절 접속사 unless 는 '~하지 않으면' 이라는 의미로, 여기에서는 if not 으로 바꾸어도 의미가 같다.
<예문>
Unless we do something to resist it ~ = if we don't do something to resist it ~
Unless you do something about it ~ = if you don't do something about it ~
one sock at a time
- 'one ~ at a time' 은 '하나씩, 차근차근' 이라는 의미이다.
<예문>
Let's ask our questions
one at a time so we don't confuse the speaker.
발표자가 헷갈리지 않게 질문은 한 번에 하나씩 하자.
Please enter the lab
one at a time for safety reasons.
안전상의 이유로 실험실에는 한 사람씩 들어와 주세요.